We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sobreviviendo a estos d​í​as

from Escafandra by Josue Avalos

/

lyrics

Como un vaso que intentara
Detenerse en pleno vuelo
En el trayecto fatal
Que va de la mesa al suelo

Pájaro herido de muerte
Que se niega a aterrizar
Durmiente que aún en vigilia
Sigue inmerso en su soñar

Así es como sobrevive
La esperanza que hay en mí

Manantial en el desierto
Siempre otro y siempre el mismo
A veces beso en los labios
A veces un espejismo

Como un segundo tardando
Más de lo que debería
En cruzar el breve espacio
Que le ha tocado del día


Así es como sobrevive
La esperanza que hay en mí
Así es como sobrevive en estos días
La esperanza que hay en mí

Una ola que se negara
a dar paso a la siguiente
Una vela navegando
Sin viento a contracorriente

Árbol eterno aunque mueran
Sus hojas en el invierno
Pedazo de cielo azul
A las puertas del infierno

Así es como sobrevive
La esperanza que hay en mí
Así es como sobrevive en estos días
La esperanza que hay en mí


ÜBERLEBEN IN DIESEN TAGEN (Josué Ávalos, Üb.: Karl J. Müller)

Wie ein Glas, das versuchte
mitten im Flug anzuhalten
auf der fatalen Strecke
vom Tisch bis auf den Boden.

Tödlich verwundeter Vogel,

der sich weigert niederzukommen
Schläfer, der selbst beim Wachsein
versunken ist in seinem Träumen.
So ist es, wie sie überlebt
die Hoffnung, die in mir ist.

Brunnen inmitten der Wüste,
immer ein anderer und immer der selbe,
manchmal ein Kuss auf den Lippen,
manchmal ein Spiegelbild.

Wie eine Sekunde, die länger
braucht, als sie dürfte
den knappen Raum zu durchqueren
die vom Tag ihr gehört.

So ist es, wie sie überlebt
die Hoffnung, die in mir ist.
So ist es, wie in diesen Tagen
die Hoffnung in mir überlebt.

Eine Woge, die sich weigert,
der nächsten Durchgang zu gewähren.
Ein Segel, das zur See fährt
ohne Wind und gegen den Strom.

Ewiger Baum, auch wenn seine
Blätter im Winter sterben sollten.
Ein Stück blauen Himmels

vor den Toren der Hölle.
So ist es, wie sie überlebt
die Hoffnung, die in mir ist.
So ist es, wie in diesen Tagen
die Hoffnung in mir überlebt.

credits

from Escafandra, released January 1, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Josue Avalos image

Josue Avalos Cologne, Germany

contact / help

Contact Josue Avalos

Report this track or account

If you like Josue Avalos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now